Ни для кого не секрет, что информация, размещаемая в объявлениях, как правило, приукрашивается. Так, например, эпитеты, коими наделяют себя люди в объявлениях знакомств, нередко преувеличивают хорошие качества и скрывают недостатки. Чтобы упростить их правильное восприятие, Клаудия Коннелл составила для британской газеты «Daily Mail» специальный словарь. Итак, рассмотрим истинный смысл слов...
ЖЕНЩИНЫ
Очаровательная — сентиментальная, слезы умиления на ее щеках высыхают реже, чем купальник Памелы Андерсон. Она вечно будет показывать вам фотографии пушистых котят на своем мобильнике.
С формами — толстуха. Не тешься наивными мечтами о мягком чувственном теле Мэрилин Монро. Фигура этой девушки больше напоминает трехлитровую банку, чем песочные часы.
Пышная — толстуха, которая носит слишком открытую одежду на два размера меньше, чем нужно.
С огоньком — психопатка. Отмени свидание и, вернувшись домой, обнаружишь, что твоя машина исцарапана ключами, а стекла в окнах разбиты.
Активная жизненная позиция — агрессивная дама. Категорично осуждает все и вся. У нее обо всем есть свое мнение, и она не стесняется обращать тебя в свою веру под дулом пистолета.
Артистичная натура — истеричка. Добро пожаловать в мир, где громко хлопают дверьми, бьют посуду и обиженно замолкают.
34 года — читай: 43. Легче выиграть в лотерею двойной джекпот, чем познакомиться по интернету, если ты женщина старше 35 лет. Даже 60‑летние мужики ограничивают свой поиск кругом «35 и младше», поэтому данные о возрасте всех женщин следует считать крайне приблизительными.
Верю в любовь с первого взгляда — через 10 дней у меня истекает срок визы, и, если я не выйду замуж, меня депортируют.
Любит все изящное — авантюристка. Хочет сменить гардероб, обзавестись драгоценностями и провести несколько уик-эндов в романтических поездках, а потом бросить тебя ради 25‑летнего Адониса.
Тонко чувствующая натура — плакса. Горе тебе, если ты не заметишь, что она постриглась или вдела новые шнурки в старые ботинки.
МУЖЧИНЫ
Довольно симпатичный — страшилище, аж смотреть противно. Если мужчина даже не претендует на звание «симпатичный», пора насторожиться всерьез. Рядом с этим парнем Эндрю Ллойд Уэббер будет смотреться, как модель Кельвина Кляйна.
Говорят, симпатичный — так говорит моя мамочка, единственная женщина, которую я когда-либо любил и полюблю.
Сложен, как игрок в регби — ага, ушедший из спорта 10 лет назад.
Рассчитываю на вашу тактичность и неболтливость — я женат и не хочу, чтобы жена знала.
Тактичен и не болтлив — если вы тоже состоите в браке, ничего страшного.
Надеюсь, вам понравилось мое фото — 10‑летней давности, не имеющее ничего общего с моим обликом в данный момент.
Человек современный — сумму счета разделим пополам.
Ищу женщину не только для интимных отношений — ищу женщину исключительно для интимных отношений, но надеюсь, что моя логика от обратного тебя обманет.
Готов приехать, куда пожелаете — делит грязную хибару с мириадами тараканов — разве можно туда пускать женщину!
Зарплата с пятью нулями — истинная правда. Вот только подразумевается зарплата в копейках.
Приколист — интеллектуальный уровень 12‑летнего мальчика.
Независимый — лгун, панически боящийся серьезных отношений.
Романтик — очень скользкая личность. Дарит цветы, сорванные с клумбы перед гаражом, и называет тебя «малыш» или «зайка», потому что никак не может вспомнить твоего имени.
