Факты о распространенных заблуждениях

10/08/2013 - 21:02

(Продолжение. Начало: 1, 2)

«Работа приносит радость» — это место из Библии цитируют довольно часто, тогда как там этой фразы нет. Правда, в лютеровском переводе псалма 90 говорится: «Жизнь наша продолжается 70 лет, а то и 80, и если она была в радость, то только благодаря труду». На самом же деле автор оригинала имел в виду как раз обратное: нам приходится маяться всю жизнь, но, даже несмотря на это, она кажется нам радостной.

Последние переводы Библии намного точнее: «Число лет нашей жизни обмерено и составляет 70, а при особом долголетии — 80. И вся наша жизнь протекает в трудах и заботах, и даже радость жизни — не что иное, как печальный обман».

Тем не менее, не хочется совсем исправлять эту ошибку великого реформатора — без некоторых иллюзий жизнь станет еще мрачнее.

* * *

«Религия — опиум для народа», — это чеканное определение принадлежит не Марксу и не Ленину, как принято считать, а немецкому писателю Новалису. «Ваша так называемая религия действует как опий: она завлекает и приглушает боли вместо того, чтобы придать силу», — написал Новалис в 1798 году.

Большинство других «марксистских» изречений также принадлежит не марксистам: «Пролетариям нечего терять, кроме своих цепей» (Жан-Поль Марат), «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» (Карл Шаппер), «Диктатура пролетариата» (Бланки), «От каждого по способностям, каждому — по потребностям» (Луи Бланк) и т. д.

* * *

Считается, что ремни и подушки безопасности спасают человеческие жизни. Однако, на самом деле не все так просто.

У психологов есть так называемая теория «гомеостаза риска», которую примерно можно выразить следующими словами: сознательно или неосознанно мы меняем наше поведение соответственно меняющемуся риску таким образом, что суммарный риск остается почти таким же. Если увеличивается опасность, возрастает и наша осторожность, а когда опасность уменьшается, мы становимся менее осторожными. Общая вероятность погибнуть в результате автомобильной катастрофы складывается из вероятности попасть в нее и вероятности погибнуть в результате ее. Если вторая составляющая снижается в результате использования ремней, подушек безопасности и иных средств спасения жизни человека, которыми пользуется современная автомобильная промышленность, то первая составляющая, напротив, от применения таких средств только возрастает.

Исследования, проведенные американскими учеными, говорят: снижение смертельных случаев в результате столкновения машин компенсируется большей частотой столкновений, так что общее число смертельных случаев остается на том же уровне (а что касается велосипедистов и пешеходов, то они теперь погибают чаще).

К слову, современная автомобильная промышленность тестирует машины на безопасность по методике EuroNCAP, при которой их разбивают на скорости 64 км/ч. Учитывая, что сегодняшние автомобили зачастую легко разгоняются до 200‑300 км/ч, даже 5 звезд за безопасность на таких скоростях едва ли смогут оказать существенную помощь. В этом смысле водитель вазовской «семерки», осознающий, что ездит на автомобиле, с треском провалившем краш-тест, представляет куда меньшую опасность на дороге, нежели человек управляющий новеньким Porsche.

(Продолжение здесь)

Почитать о других любопытных фактах и интересных событиях можно в разделе «Интересное».

Случайные интернет кроссворды, которые можно разгадывать онлайн бесплатно
Интернет кроссворд №28, легкий | разгадывать онлайн

По горизонтали: 1. Областной центр Казахстана. 8. "… Лукойе". 9. Длиннохвостый попугай с ярким оперением. 10. Нота...

Интернет кроссворд №70, легкий | разгадывать онлайн

По горизонтали: 1. Углубление в земле. 5. Продукт нефтепереработки. 8. Музыкальный инструмент. 9. Основоположник жанра бесед со знаменитыми людьми на отечественном телевидении. 10. Месяц, в который народная мудрость не рекомендует начинать новых дел, дабы потом не маяться. 11. У коровы их два...

Интернет кроссворд №26, легкий | разгадывать онлайн

По горизонтали: 1. Одна из координат. 8. Часть одежды, покрывающая руку. 9. Обезжиренное молоко. 10. Вежливое обращение к мужчине в англоязычных странах...

Случайные сканворды и кроссворды, которые можно скачать, распечатать и разгадывать бесплатно
Циклокроссворд

Вопросы к циклокроссворду:
1
. Плавная замена одного кадра другим. 2. С ударением на первый слог — испанский диктатор, на второй — украинский поэт. 3. Денежная единица Венгрии. 4. Учащийся средней школы. 5. Хлебный злак, близкий к просу. 6. Лиственное дерево. 7. Жрец-прорицатель воли божества в античном мире. 8. Курительный прибор. 9. Огородное растение. 10. Австрийский композитор, создатель опер «Свадьба Фигаро», «Дон-Жуан», «Волшебная флейта». 11. Старорусская монета достоинством в полкопейки...

Кроссворд

Вопросы к кроссворду:
По горизонтали
1. Подчиненное, зависимое государство. 4. Французский художник первой половины XX века («Танец», «Любительница абсента»). 7. Еда, кушанье. 10. Ацетон как представитель класса органических соединений. 12. Длительный промежуток времени. 13. Верность, твердость во взглядах, чувствах. 15. Старинная французская мера длины. 16. Задний план картины. 17. Промышленное изготовление хмельного напитка. 18. «… Лукойе». 19. По-русски — «знаю как», по английски «... — хау». 21. Отнесение чего-то к определенному месту...