Факты о распространенных заблуждениях

10/08/2013 - 21:02

(Продолжение. Начало: 1, 2)

«Работа приносит радость» — это место из Библии цитируют довольно часто, тогда как там этой фразы нет. Правда, в лютеровском переводе псалма 90 говорится: «Жизнь наша продолжается 70 лет, а то и 80, и если она была в радость, то только благодаря труду». На самом же деле автор оригинала имел в виду как раз обратное: нам приходится маяться всю жизнь, но, даже несмотря на это, она кажется нам радостной.

Последние переводы Библии намного точнее: «Число лет нашей жизни обмерено и составляет 70, а при особом долголетии — 80. И вся наша жизнь протекает в трудах и заботах, и даже радость жизни — не что иное, как печальный обман».

Тем не менее, не хочется совсем исправлять эту ошибку великого реформатора — без некоторых иллюзий жизнь станет еще мрачнее.

* * *

«Религия — опиум для народа», — это чеканное определение принадлежит не Марксу и не Ленину, как принято считать, а немецкому писателю Новалису. «Ваша так называемая религия действует как опий: она завлекает и приглушает боли вместо того, чтобы придать силу», — написал Новалис в 1798 году.

Большинство других «марксистских» изречений также принадлежит не марксистам: «Пролетариям нечего терять, кроме своих цепей» (Жан-Поль Марат), «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» (Карл Шаппер), «Диктатура пролетариата» (Бланки), «От каждого по способностям, каждому — по потребностям» (Луи Бланк) и т. д.

* * *

Считается, что ремни и подушки безопасности спасают человеческие жизни. Однако, на самом деле не все так просто.

У психологов есть так называемая теория «гомеостаза риска», которую примерно можно выразить следующими словами: сознательно или неосознанно мы меняем наше поведение соответственно меняющемуся риску таким образом, что суммарный риск остается почти таким же. Если увеличивается опасность, возрастает и наша осторожность, а когда опасность уменьшается, мы становимся менее осторожными. Общая вероятность погибнуть в результате автомобильной катастрофы складывается из вероятности попасть в нее и вероятности погибнуть в результате ее. Если вторая составляющая снижается в результате использования ремней, подушек безопасности и иных средств спасения жизни человека, которыми пользуется современная автомобильная промышленность, то первая составляющая, напротив, от применения таких средств только возрастает.

Исследования, проведенные американскими учеными, говорят: снижение смертельных случаев в результате столкновения машин компенсируется большей частотой столкновений, так что общее число смертельных случаев остается на том же уровне (а что касается велосипедистов и пешеходов, то они теперь погибают чаще).

К слову, современная автомобильная промышленность тестирует машины на безопасность по методике EuroNCAP, при которой их разбивают на скорости 64 км/ч. Учитывая, что сегодняшние автомобили зачастую легко разгоняются до 200‑300 км/ч, даже 5 звезд за безопасность на таких скоростях едва ли смогут оказать существенную помощь. В этом смысле водитель вазовской «семерки», осознающий, что ездит на автомобиле, с треском провалившем краш-тест, представляет куда меньшую опасность на дороге, нежели человек управляющий новеньким Porsche.

(Продолжение здесь)

Почитать о других любопытных фактах и интересных событиях можно в разделе «Интересное».

Случайные интернет кроссворды, которые можно разгадывать онлайн бесплатно
Интернет кроссворд №121, легкий | разгадывать онлайн
По горизонтали: 1. Наружная часть органа обоняния. 3. Лицо, совершающее различного рода незаконные действия в сфере информатики. 7. Итальянский архитектор, который вместе с Ричардом Роджерсом и Норманом Фостером стал основателем стиля хай-тек...
Интернет кроссворд №107, сложный | разгадывать онлайн
По горизонтали: 1. Аномальное выбухание роговицы или склеры глаза. 9. Река в Удорском районе Республики Коми, РФ. Левый приток реки Мезень. 10. Простейшая составная часть сюжета литературного произведения...
Интернет кроссворд №25, сложный | разгадывать онлайн

По горизонтали: 1. Главный герой повести о друге А. Крона "Капитан дальнего плавания", автор "атаки века", ас-подводник. 8. Атолл в составе Мальдивских островов. 9. …-рок. 10. Самое употребительное слово у чатлан и пацаков ("Кин-дза-дза")...

Случайные сканворды и кроссворды, которые можно скачать, распечатать и разгадывать бесплатно
Сканворд

Вопросы к сканворду:
Вулканич. воронка. Франц. композитор. Непосильный налог. Убежище пехоты. Возвышенность. Цветущий (мужское имя). Первый астронавт США. Парижская пролетка. Для марок. ...-кола. Тяжелые сапоги. Тренировка с рапирами. Грузинское блюдо из фасоли. Магн. сплав. Город в Бирме. Порт, Хорватия. Хитрый сканд. бог. Летающий кровосос. Мерзавец, негодяй. Огородный инструмент. Крутые менты. Рохля (антоним). Бывший министр-»силовик». Портер. Массовая пляска сербов. Веревочная лестница. Небольшой якорь. Двуликий ковер.... де Бальзак. Бродячий торговец. Исторический город под Бухарой. Шведский физик. Батат...

Кроссворд

Вопросы к кроссворду:

По горизонтали
1
. Историческая французская провинция. 6. Способ бесполого размножения животных и растений. 11. Лестница из троса с деревянными ступеньками. 13. Отечественный кинорежиссер (фильм «Василий Суриков»). 18. Озеро в Казахстане. 19. Шлак, получаемый при очистке свинца. 20. Чашка для растирания веществ. 21. Разменная монета Лаоса. 23. Английская актриса, состоявшая в милой переписке с Бернардом Шоу. 25. Иранский танец. 26. В одном ряду с кроссвордом и шарадой. 29. Британский музыкант, автор угрюмой баллады «Road to Hell»...