Факты о распространенных заблуждениях

10/08/2013 - 21:02

(Продолжение. Начало: 1, 2)

«Работа приносит радость» — это место из Библии цитируют довольно часто, тогда как там этой фразы нет. Правда, в лютеровском переводе псалма 90 говорится: «Жизнь наша продолжается 70 лет, а то и 80, и если она была в радость, то только благодаря труду». На самом же деле автор оригинала имел в виду как раз обратное: нам приходится маяться всю жизнь, но, даже несмотря на это, она кажется нам радостной.

Последние переводы Библии намного точнее: «Число лет нашей жизни обмерено и составляет 70, а при особом долголетии — 80. И вся наша жизнь протекает в трудах и заботах, и даже радость жизни — не что иное, как печальный обман».

Тем не менее, не хочется совсем исправлять эту ошибку великого реформатора — без некоторых иллюзий жизнь станет еще мрачнее.

* * *

«Религия — опиум для народа», — это чеканное определение принадлежит не Марксу и не Ленину, как принято считать, а немецкому писателю Новалису. «Ваша так называемая религия действует как опий: она завлекает и приглушает боли вместо того, чтобы придать силу», — написал Новалис в 1798 году.

Большинство других «марксистских» изречений также принадлежит не марксистам: «Пролетариям нечего терять, кроме своих цепей» (Жан-Поль Марат), «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» (Карл Шаппер), «Диктатура пролетариата» (Бланки), «От каждого по способностям, каждому — по потребностям» (Луи Бланк) и т. д.

* * *

Считается, что ремни и подушки безопасности спасают человеческие жизни. Однако, на самом деле не все так просто.

У психологов есть так называемая теория «гомеостаза риска», которую примерно можно выразить следующими словами: сознательно или неосознанно мы меняем наше поведение соответственно меняющемуся риску таким образом, что суммарный риск остается почти таким же. Если увеличивается опасность, возрастает и наша осторожность, а когда опасность уменьшается, мы становимся менее осторожными. Общая вероятность погибнуть в результате автомобильной катастрофы складывается из вероятности попасть в нее и вероятности погибнуть в результате ее. Если вторая составляющая снижается в результате использования ремней, подушек безопасности и иных средств спасения жизни человека, которыми пользуется современная автомобильная промышленность, то первая составляющая, напротив, от применения таких средств только возрастает.

Исследования, проведенные американскими учеными, говорят: снижение смертельных случаев в результате столкновения машин компенсируется большей частотой столкновений, так что общее число смертельных случаев остается на том же уровне (а что касается велосипедистов и пешеходов, то они теперь погибают чаще).

К слову, современная автомобильная промышленность тестирует машины на безопасность по методике EuroNCAP, при которой их разбивают на скорости 64 км/ч. Учитывая, что сегодняшние автомобили зачастую легко разгоняются до 200‑300 км/ч, даже 5 звезд за безопасность на таких скоростях едва ли смогут оказать существенную помощь. В этом смысле водитель вазовской «семерки», осознающий, что ездит на автомобиле, с треском провалившем краш-тест, представляет куда меньшую опасность на дороге, нежели человек управляющий новеньким Porsche.

(Продолжение здесь)

Почитать о других любопытных фактах и интересных событиях можно в разделе «Интересное».

Случайные интернет кроссворды, которые можно разгадывать онлайн бесплатно
Интернет кроссворд №72, сложный | разгадывать онлайн

По горизонтали: 1. Небольшая музыкальная пауза. 6. Кровоизлияние в полость сустава. 11. Мыс на севере Франции. 12. Основатель династии древнеперсидских царей. 13. Семнадцатая буква латинского алфавита, которой обозначается Катар в международной системе номерных знаков транспортных средств...

Интернет кроссворд №39, легкий | разгадывать онлайн

По горизонтали: 1. Человек, который примазывается к кому-то. 8. Польский писатель-фантаст. 9. Большой мягкий перевязанный сверток. 10. Крик, создаваемый мощными легкими и луженой глоткой...

Интернет кроссворд №37, сложный | разгадывать онлайн

По горизонтали: 1. Льняная ткань. 8. Пушкинский цыган-ревнивец. 9. Соляной раствор водоемов, используемый в лечебных целях. 10. Первый человек, муж Евы. 12. Город в окрестностях Нагпура (Индия)...

Случайные сканворды и кроссворды, которые можно скачать, распечатать и разгадывать бесплатно
Кроссворд

Вопросы к кроссворду:
По горизонтали
1. Поступок Каина по отношению к Авелю. 7. Драгоценный камень. 11. Единица охраны розового куста. 13. Часть театрального действия. 15. Областной центр в России. 16. Что ждет спортсмена, не прошедшего тест на допинг? 19.… Беринг. 21. Огонь. 22. То, что очень часто голову кружит. 23. Отверстие, выем. 28. Название колонны, установленной на Дворцовой площади...

Циклокроссворд

Вопросы к циклокроссворду:
1
. Человек, озабоченный в делах только ближайшей выгодой. 2. Сестра Кия, основателя Киева. 3. Бывает на каторгу и на первоисточник. 4. Известная грузинская холодная закуска из курицы в соусе из грецких орехов и чеснока. 5. Мягкий, ковкий, тяжелый металл синевато-серого цвета. 6. Воинское звание. 7. Шахматный дебют с жертвой фигуры. 8. Работник искусств. 9. Компания, содружество. 10. Стервятник-тетеревятник. 11. Крытый автомобиль для перевозки грузов...